Vier Hausinschriften in Schönhausen

(Quelle: Chronik der Pfarre Beeck)

 

Schönhausen Nr. 18 (Lemmen)

LOB GOTT BOFFEN ALL ANNO 1719 DEN

9. MAY IST DIESEN BAW IN GOTTES NAHME

AUFGERICHT DURCH THEVES OELLERS UND

METTEL EIFFEN EHELEVTH, GOTT B. H.

E.           W. F.              V.                      B.

(Gott behüht es vor Wasser, Feuer und Brand)

Der Holzbalken ist heute noch vorhanden.

 

 

 

Schönhausen Nr. 7 (Pisters)

den 9. may haten El. Wasters und anna mar

garet Kerf elevd dis haus erbaut

sie haben allzeit auf got vertravt

got hat inen nemahl werlassen

grum steiet dis haus in schonhausen an der strassen

(gemeint ist: Engelbert Vasters; der Inschrift fehlt die Jahreszahl; doch dürfte das Haus um 1760 gebaut sein.)

 

 

 

Schönhausen

in jesu herz und IHS wenden

befehl ich mich heut und in ale stunden

anno 1768 den 18. maey

(an der Scheune, Pisters gegenüber)

 

 

 

 

Schönhausen Nr. 8 (Quaden)

anno 1787 den 16 ten april im nahmen

der hh. dreyfaltig IHS keit hab ich P. S. Weitib

diesen bau in gottes nahmen aufgerichtet. BD

(Anna Cath. Connen, Witwe von Peter Syben;

BD sind wohl die Anfangsbuchstaben vom Namen des Baumeisters)

 

Zurück